1
00:02:05,176 --> 00:02:07,581
Du hast nach mir gerufen, Zeus.

2
00:02:07,759 --> 00:02:09,549
Lang,

3
00:02:09,718 --> 00:02:13,214
Wir haben ein beunruhigendes Geschäft
kümmern.

4
00:02:13,384 --> 00:02:16,964
Du bist der Mächtigste
Krieger unter meiner Führung.

5
00:02:17,134 --> 00:02:20,666
Aber ich habe einen anderen Mann verändert
vor dir. ; Kan Fung.

6
00:02:20,843 --> 00:02:23,545
Er hat das Gleiche erlebt
genetische Veränderungen wie Sie,

7
00:02:23,718 --> 00:02:27,166
aber leider,
er ist entkommen.

8
00:02:27,343 --> 00:02:30,341
Wo?

9
00:02:30,509 --> 00:02:33,922
Ich habe ihn verfolgt
durch mehrere Länder.

10
00:02:34,093 --> 00:02:36,877
Er ist auf der Suche nach einem Genetiker
Wer kann kontrollieren?

11
00:02:37,051 --> 00:02:40,831
der mutierende Samen
Ich habe in ihn gepflanzt.

12
00:02:41,009 --> 00:02:43,842
Dies ist eine Liste der Wissenschaftler
wen Sie kündigen müssen

13
00:02:44,009 --> 00:02:47,007
bevor er sie kontaktieren kann.

14
00:02:47,176 --> 00:02:49,250
Interessant.

15
00:02:49,426 --> 00:02:54,048
Du und Kan Fung seid es
die größten Söldner, die je geschaffen wurden,

16
00:02:54,218 --> 00:02:56,753
aber Kan Fung hat sich entschieden
seine Kräfte einzusetzen

17
00:02:56,926 --> 00:02:58,335
zum Wohle anderer.

18
00:02:58,509 --> 00:03:01,543
Er ist geworden
ein maskierter Bürgerwehrmann.

19
00:03:01,718 --> 00:03:03,673
Bring ihn zu mir zurück.

20
00:03:05,176 --> 00:03:07,001
Lebendig.

21
00:04:49,718 --> 00:04:52,918
Wieder das gleiche Ergebnis? Mein Gott.

22
00:04:53,093 --> 00:04:56,091
SCHWARZE MASKE:
Gott hatte damit nichts zu tun,

23
00:04:56,259 --> 00:04:58,582
Ichien.

24
00:04:58,759 --> 00:05:01,378
Wer bist du?

25
00:05:01,551 --> 00:05:04,549
Vor zehn Tagen haben Sie erhalten
eine Blutprobe.

26
00:05:04,718 --> 00:05:07,965
Gehört es dir?

27
00:05:16,551 --> 00:05:18,341
Warum?

28
00:05:18,509 --> 00:05:24,791
Ich vertraue niemandem
Wer trägt eine Maske,

29
00:05:24,968 --> 00:05:28,665
besonders danach.

30
00:05:30,968 --> 00:05:39,667
Vier Genetiker getötet
in verschiedenen Ländern.

31
00:05:39,843 --> 00:05:43,753
Warum hast du es getan?

32
00:05:43,926 --> 00:05:51,297
Diese Wissenschaftler wurden getötet
bevor ich überhaupt bei ihnen ankam.

33
00:05:51,468 --> 00:05:57,749
Meine Feinde haben eine Liste von
Gentechniker wie Sie.

34
00:05:57,926 --> 00:06:03,377
Also sind sie jetzt hinter mir her?

35
00:06:08,093 --> 00:06:10,130
Töte mich nicht!

36
00:06:23,509 --> 00:06:25,630
Wo ist dein Auto?
Hinter dem Gebäude.

37
00:06:25,801 --> 00:06:27,210
Ich werde mich um sie kümmern.
Verschwinde hier.

38
00:07:26,343 --> 00:07:28,499
Hier! Schnell!

39
00:07:32,676 --> 00:07:34,085
Hier! Schnell!

40
00:07:42,218 --> 00:07:43,497
SCHWARZE MASKE:
Lass ihn gehen.

41
00:07:43,676 --> 00:07:47,540
Er weiß nichts.

42
00:07:55,509 --> 00:07:56,883
Verdammt!

43
00:08:03,843 --> 00:08:06,710
Gib mir nicht die Schuld, Kan.
Du hast ihn getötet.

44
00:08:06,884 --> 00:08:10,167
Wenn du nicht hier gewesen wärst,
Ich hätte ihn nicht erschossen,

45
00:08:10,343 --> 00:08:13,957
das hätte gehalten
unser Overhead nach unten.

46
00:08:14,134 --> 00:08:15,924
Eine Kugel weniger.

47
00:08:40,009 --> 00:08:41,799
Du bist einer von uns, Kan!

48
00:08:41,968 --> 00:08:45,464
Du kannst rennen, aber du wirst es immer tun
Sei einer von uns!

49
00:08:49,676 --> 00:08:51,466
Du gehörst mir!

50
00:09:09,384 --> 00:09:12,051
Undankbare Scheiße.

51
00:09:21,384 --> 00:09:22,925
FRAU:
12.;12 Uhr

52
00:09:23,093 --> 00:09:25,960
Bestrahlte Wirtszellen haben
trat in die fünfte Mutationsstufe ein.

53
00:09:27,218 --> 00:09:29,884
12:17 Uhr

54
00:09:30,051 --> 00:09:35,041
Einführung des Mutagensuppressors 154
in die Zellumgebung.

55
00:09:40,801 --> 00:09:43,834
12:21 Uhr

56
00:09:44,009 --> 00:09:46,047
Struktur von Wirtszellen
kompromittiert.

57
00:09:46,218 --> 00:09:51,005
Der Suppressor G-154 ist ein Fehlschlag.

58
00:09:57,759 --> 00:09:59,466
Was?

59
00:10:08,009 --> 00:10:09,917
Paket für Dr. Leung.

60
00:10:14,218 --> 00:10:15,924
Ich denke, das ist für dich.

61
00:10:16,093 --> 00:10:19,007
Es gibt keine Rückkehr
Adresse, aber...

62
00:10:21,176 --> 00:10:22,550
Hören Sie...

63
00:10:22,718 --> 00:10:28,501
Ich weiß, dass du gearbeitet hast
in letzter Zeit sehr schwer, und...

64
00:10:28,676 --> 00:10:31,544
Warum gehen wir nicht raus?
und entspannen?

65
00:10:31,718 --> 00:10:33,673
Lass uns zusammen zu Mittag essen.

66
00:10:33,843 --> 00:10:36,794
Was sagen Sie?

67
00:10:36,968 --> 00:10:41,127
Aufleuchten.
Machen Sie eine Ausnahme.

68
00:10:41,301 --> 00:10:42,379
Nur einmal?

69
00:10:46,843 --> 00:10:49,924
Bist du jetzt glücklich?

70
00:10:50,093 --> 00:10:52,960
Ich dachte, es würde nicht jedes Mal passieren,
dass, wenn man auf etwas fixiert wäre...

71
00:10:53,134 --> 00:10:56,049
Ja, ja.
Nun, jetzt wissen Sie es.

72
00:10:57,676 --> 00:10:59,334
Warum verdunstet dieses Blut?

73
00:10:59,509 --> 00:11:02,626
Es kocht!

74
00:11:02,801 --> 00:11:04,175
Das ist unmöglich.

75
00:11:04,343 --> 00:11:07,045
Muss eine chemische Reaktion sein
mit der Luft.

76
00:11:07,218 --> 00:11:11,377
Phosphor macht das.
Kein Blut.

77
00:11:11,551 --> 00:11:13,506
Vielleicht bin ich dann doch kein Blut.

78
00:11:13,676 --> 00:11:15,418
Hey, hör zu, schau.

79
00:11:15,593 --> 00:11:17,216
Es tut mir wirklich leid
über all das.

80
00:11:17,384 --> 00:11:19,340
Ich glaube, du kannst es mir geben
noch eine Chance?

81
00:11:19,509 --> 00:11:22,756
Nur ein ganz kleines Kind?

82
00:11:22,926 --> 00:11:25,497
Unter einer Bedingung.
Irgendetwas.

83
00:11:25,676 --> 00:11:29,456
Verschwinden.
Glaubst du, dass du das schaffst?

84
00:11:29,634 --> 00:11:31,175
Für immer?

85
00:11:31,343 --> 00:11:36,877
Nur für 24 Stunden, damit ich es kann
etwas Arbeit erledigen.

86
00:11:37,051 --> 00:11:39,125
Fair genug.

87
00:11:49,759 --> 00:11:51,086
Marco Leung.

88
00:11:51,259 --> 00:11:53,250
Bist du allein?

89
00:11:53,426 --> 00:11:54,456
Verzeihung?

90
00:11:54,634 --> 00:11:56,506
Bist du allein?

91
00:12:00,426 --> 00:12:01,753
Ha, ha, ha. Sehr lustig.

92
00:12:01,926 --> 00:12:03,833
Tschüss.

93
00:12:14,051 --> 00:12:16,374
FRAU: Die Atmosphäre hier
in B City ist brandheiß

94
00:12:16,801 --> 00:12:19,752
wie es Wrestling-Fans getan haben
versammelt im Dom...

95
00:12:19,926 --> 00:12:21,335
MANN: Fans aus dem ganzen Land

96
00:12:21,551 --> 00:12:24,170
Ich habe darum gekämpft, Tickets zu bekommen
für das, was sicher sein wird

97
00:12:24,343 --> 00:12:27,175
das Sensationellste
Wrestlingshow des Jahres.

98
00:12:27,343 --> 00:12:29,084
ANSAGER. ; Guten Abend,
B-City-Wrestling-Fans!

99
00:12:29,259 --> 00:12:30,835
Heute Abend,

100
00:12:31,009 --> 00:12:33,415
die Super-Weltmeisterschaft
Wrestling-Verband

101
00:12:33,593 --> 00:12:38,250
präsentiert Smashmouth 2002,

102
00:12:38,426 --> 00:12:42,005
das größte Ereignis
dieses und jedes Jahrtausends!

103
00:12:42,176 --> 00:12:43,669
Das stimmt, Wrestling-Fans,

104
00:12:43,843 --> 00:12:46,794
Du bist dabei, Zeuge zu werden
die Zukunft des Profi-Wrestlings.

105
00:12:46,968 --> 00:12:50,333
Eine neue Art von Krieger
für ein neues Zeitalter,

106
00:12:50,509 --> 00:12:54,171
schneller, stärker und böser
als alles andere

107
00:12:54,343 --> 00:12:57,294
Du hast jemals Kick-Ass gesehen
in diesem Ring vor.

108
00:13:12,426 --> 00:13:14,879
Wie geht es meiner Kleinen?
Leguanbaby?

109
00:13:15,051 --> 00:13:19,341
Mir ist so heiß, dass ich brenne.

110
00:13:19,509 --> 00:13:21,832
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält.

111
00:13:22,009 --> 00:13:25,505
Alle Hardcore-Fans sind hier
um zu sehen, wie du Hellraiser schlägst.

112
00:13:25,676 --> 00:13:27,916
Ich werde sie geben
alles was ich habe.

113
00:13:28,093 --> 00:13:29,254
Sexy.

114
00:13:33,926 --> 00:13:35,833
Besorge dir ein Zimmer.

115
00:13:38,843 --> 00:13:40,300
Okay, Leute.

116
00:13:41,718 --> 00:13:45,758
Sind Sie bereit für den Sturz?

117
00:13:48,426 --> 00:13:52,206
Was für ein halber Blödsinn
ist das?

118
00:13:52,384 --> 00:13:55,133
Ich habe 25.000 Leute
da draußen!

119
00:13:55,301 --> 00:14:01,547
Das sind 0,0025 Prozent

120
00:14:01,718 --> 00:14:04,881
des größten Marktes
in der verdammten Welt!

121
00:14:13,343 --> 00:14:16,424
Baby, das ist besser.
Das ist es, was ich will.

122
00:14:16,593 --> 00:14:18,916
Ich möchte, dass du sie verrückt machst.

123
00:14:19,093 --> 00:14:22,091
Ich will die Mädchen
Um deine Namen zu flüstern

124
00:14:22,259 --> 00:14:23,290
wenn sie flachgelegt werden.

125
00:14:23,468 --> 00:14:24,546
Ich will die Jungs

126
00:14:24,718 --> 00:14:27,289
um eure Namen einzukleben
auf Autoaufklebern

127
00:14:27,468 --> 00:14:29,209
auf der ganzen Welt.

128
00:14:29,384 --> 00:14:33,165
Ich möchte, dass du es ihnen zeigst
Worum es beim Wrestling geht!

129
00:14:33,343 --> 00:14:36,294
Ich will dich
um ihnen zu zeigen, wer du bist!

130
00:14:36,468 --> 00:14:39,170
Nun, wer bist du?

131
00:14:42,259 --> 00:14:43,835
Wolf.

132
00:14:51,343 --> 00:14:53,914
Schlange.

133
00:15:00,676 --> 00:15:03,343
Klaue.

134
00:15:05,509 --> 00:15:06,883
Chamäleon.

135
00:15:07,093 --> 00:15:09,167
Leguan.

136
00:15:22,718 --> 00:15:25,088
Papa!

137
00:15:25,259 --> 00:15:28,341
Hey, da ist mein kleiner Held.

138
00:15:28,509 --> 00:15:30,998
Was ist los?
Wie geht's?

139
00:15:31,176 --> 00:15:33,463
Mir geht es gut. Geht es dir gut?

140
00:15:33,634 --> 00:15:35,542
Das wird es sein
eine tolle Show.

141
00:15:35,718 --> 00:15:37,755
Ansager: Iguana wird seine Hände haben
heute Abend voll

142
00:15:37,926 --> 00:15:42,465
mit dem Schlimmsten vom Bösen,
Hellraiser, König der Toten!

143
00:15:43,718 --> 00:15:46,669
Papa, sind sie jemals
Ich werde dich in Ruhe lassen

144
00:15:46,843 --> 00:15:48,584
Wieder ein guter Kerl?

145
00:15:48,759 --> 00:15:51,876
Guter Kerl? Warum sollte ich wollen
ein guter Kerl sein?

146
00:15:52,051 --> 00:15:53,378
Gute Jungs sind langweilig.

147
00:15:53,551 --> 00:15:55,293
Glaubst du?
all diese Leute

148
00:15:55,468 --> 00:15:57,209
bist du gekommen, um den Guten zu sehen?

149
00:15:57,384 --> 00:16:01,544
Äh-äh.
Sie kamen, um den Bösewicht zu sehen.

150
00:16:01,718 --> 00:16:03,957
Sie kamen, um mich zu sehen.

151
00:16:06,634 --> 00:16:10,214
Letzte Fahrt, Powerbomb!

152
00:16:10,384 --> 00:16:11,758
Also lasst uns es aufgeben

153
00:16:11,926 --> 00:16:14,130
für den neuen Goldjungen
des Ringens,

154
00:16:14,301 --> 00:16:19,338
der Meister des Schmerzes selbst,
der Leguan!

155
00:16:19,509 --> 00:16:25,091
Leguan! Lguana! Lguana!

156
00:16:25,259 --> 00:16:28,707
Leguan! Lguana!
Lguana! Lguana! Lguana!

157
00:16:34,759 --> 00:16:37,129
Leguan! Lguana! Lguana!

158
00:16:53,259 --> 00:16:56,210
Leguan! Lguana! Lguana!

159
00:16:59,218 --> 00:17:01,043
Sie rufen meinen Namen!

160
00:17:32,676 --> 00:17:35,840
Hallo, Ross. Ich hatte
eine Planänderung.

161
00:17:36,009 --> 00:17:38,332
Ich werde dich gewinnen lassen,
stell dich rüber.

162
00:17:38,509 --> 00:17:39,753
Machst du Witze?

163
00:17:39,926 --> 00:17:42,497
Ist das ein neues Drehbuch von King?
oder so?

164
00:17:42,676 --> 00:17:44,631
Ehrlich gesagt habe ich keine...

165
00:17:47,384 --> 00:17:48,415
Wirklich, Ross.

166
00:17:48,593 --> 00:17:50,667
Ich werde es tun
stell dich rüber.

167
00:17:58,343 --> 00:18:00,333
Wir machen es genau wie in Tokio.

168
00:18:00,509 --> 00:18:04,373
Du gibst mir zuerst etwas Wärme,
und dann, statt meines...

169
00:18:36,176 --> 00:18:39,340
Leguan! Lguana! Lguana!

170
00:18:48,509 --> 00:18:49,919
Sie rufen meinen Namen.

171
00:18:53,968 --> 00:18:55,757
Sie rufen meinen Namen.

172
00:19:07,301 --> 00:19:08,675
Sie rufen meinen Namen.

173
00:19:10,259 --> 00:19:11,759
Leguan! Lguana! Lguana! Lguana!

174
00:19:11,759 --> 00:19:14,295
Leguan! Lguana! Lguana! Lguana!

175
00:20:30,426 --> 00:20:34,206
Oh mein Gott.
Hast du das gesehen?

176
00:20:34,384 --> 00:20:37,631
ANSAGER: Einer der
Wrestler ist verrückt geworden

177
00:20:37,801 --> 00:20:39,708
und tobt jetzt
durch die Gänge.

178
00:20:39,884 --> 00:20:42,835
Die Polizei ist bereits da
auf ihrem Weg.

179
00:21:19,384 --> 00:21:21,292
Die Kreatur greift
am Rande des Stadions.

180
00:21:21,468 --> 00:21:24,039
IGU ANA:
Ich könnte euch nie ausstehen.

181
00:21:24,218 --> 00:21:25,924
Herr Martinez,
könntest du...

182
00:21:26,093 --> 00:21:27,834
Blitz! Blitz! Blitz!

183
00:21:28,884 --> 00:21:30,875
Du möchtest eine schöne Nahaufnahme?

184
00:21:45,718 --> 00:21:48,918
Vater zum Mittagessen...

185
00:21:49,093 --> 00:21:50,882
Sohn zum Abendessen.

186
00:21:51,051 --> 00:21:53,718
Lass meinen Vater in Ruhe!

187
00:21:56,093 --> 00:21:58,083
Einfrieren!
Waffen runter!

188
00:21:58,259 --> 00:22:00,416
Waffen runter!
Da oben ist ein Kind!

189
00:22:33,468 --> 00:22:35,209
MÄNNLICHER NACHRICHTENSCORDER:
Der Großteil der Menge ist geflohen.

190
00:22:35,384 --> 00:22:37,505
Der Star-Wrestler, bekannt als Lguana
hat einen Wrestler schwer verletzt

191
00:22:37,676 --> 00:22:39,382
und mehrere Umstehende.

192
00:22:39,551 --> 00:22:40,960
Scheinbar das Unmögliche zu tun,

193
00:22:41,134 --> 00:22:44,168
Er erklimmt die Außenmauer
allein mit seinen Händen.

194
00:22:47,843 --> 00:22:50,509
Dan, nein! Lass ihn gehen!

195
00:22:50,676 --> 00:22:52,548
Er ist unser Freund, Dan!

196
00:23:05,468 --> 00:23:07,174
Willst du eine Geisel?

197
00:23:07,343 --> 00:23:09,914
Nimm mich! Lass das Kind gehen.

198
00:23:32,259 --> 00:23:35,423
Es sind jetzt zwei Leute
oben im Gebäude.

199
00:23:35,593 --> 00:23:37,749
Es sind zwei Personen
zur Seite gehen.

200
00:23:37,926 --> 00:23:39,549
Einer ist Leguan,
der berühmte Wrestler.

201
00:23:39,718 --> 00:23:41,543
Er kämpft mit einem anderen Mann.

202
00:23:41,718 --> 00:23:43,673
Mit wem kämpft er?

203
00:23:47,843 --> 00:23:49,715
Eine weitere erstaunliche Wendung
in diesem neuen Drama

204
00:23:49,884 --> 00:23:51,591
als unbekannter kostümierter Mann
betritt die Szene.

205
00:23:51,759 --> 00:23:53,797
MÄNNLICHER NACHRICHTENSCORDER:
- Kommt herein, um gegen das Monster zu kämpfen.

206
00:23:53,968 --> 00:23:56,835
Aber wer ist der Mann?
hinter der schwarzen Maske?

207
00:24:36,301 --> 00:24:37,842
Schnapp sie dir!

208
00:24:38,009 --> 00:24:39,088
Gehen! Gehen!

209
00:25:00,301 --> 00:25:04,591
Aufstieg! Steig hoch!

210
00:25:04,759 --> 00:25:08,125
Das haben wir nicht
um dies zu tun.

211
00:25:08,301 --> 00:25:10,836
Vielleicht
Ich kann Ihnen helfen.

212
00:25:11,009 --> 00:25:12,965
Ich... bin... nicht...

213
00:25:13,134 --> 00:25:16,749
ein... Monster.

214
00:25:55,468 --> 00:25:57,044
Nein.

215
00:26:05,093 --> 00:26:07,000
Nein!

216
00:26:17,759 --> 00:26:19,715
Was war das?
Teil der Show?

217
00:26:19,884 --> 00:26:21,756
Wer kommt als nächstes? Mich?

218
00:26:21,926 --> 00:26:25,043
Sie haben uns gesagt, dass wir dazu in der Lage wären
um die Veränderung zu kontrollieren.

219
00:26:25,218 --> 00:26:26,415
Du hast gelogen.

220
00:26:26,593 --> 00:26:28,916
Entschuldigung, Jungs.

221
00:26:33,009 --> 00:26:34,716
Ich schwöre, ich habe nicht...

222
00:26:50,426 --> 00:26:52,831
Ich schwöre, ich habe nicht gelogen.

223
00:26:53,009 --> 00:26:55,083
Ich habe es dir gerade gesagt...

224
00:26:55,259 --> 00:26:58,257
Was ich ihm gesagt habe, soll er dir sagen.

225
00:26:58,426 --> 00:27:00,831
Herr König
ist auf einer „Need-to-know“-Basis,

226
00:27:01,009 --> 00:27:04,256
und er fast nie
muss es wissen.

227
00:27:04,426 --> 00:27:06,216
Sie haben Fragen, kommen Sie zu mir.

228
00:27:27,676 --> 00:27:31,255
Du machst deinem Ärger Luft
beim falschen Mann, Chameleon.

229
00:27:33,384 --> 00:27:35,838
Mr. King hat keinen Leguan getötet.

230
00:27:36,009 --> 00:27:37,632
Der maskierte Mann hat es getan.

231
00:27:39,176 --> 00:27:42,423
Dan ist tot, Moloch,
wegen deiner kleinen Tricks.

232
00:27:45,676 --> 00:27:48,674
Das hätte nie passieren dürfen
eine vollständige Transformation.

233
00:27:48,843 --> 00:27:50,217
Ich verstehe, wie du dich fühlst,

234
00:27:50,384 --> 00:27:53,584
Aber habe ich es dir nicht immer gesagt?
diese emotionale Kontrolle

235
00:27:53,759 --> 00:27:56,129
ist das, was dieses Ding ist
geht es um?

236
00:27:56,301 --> 00:28:01,291
Iguana folgte ihm nie
meine Anweisungen.

237
00:28:01,468 --> 00:28:05,959
Jetzt hätte er es geschafft
eine vollständige Genesung

238
00:28:06,134 --> 00:28:09,002
wenn er die Chance gehabt hätte,

239
00:28:09,176 --> 00:28:11,416
aber der maskierte Mann
nahm diese Chance weg,

240
00:28:11,593 --> 00:28:13,500
und das verspreche ich dir

241
00:28:13,676 --> 00:28:17,042
dass wir uns rächen werden.

242
00:28:19,384 --> 00:28:24,172
Wenn jetzt jemand Angst hat,
Du kannst gehen,

243
00:28:24,343 --> 00:28:25,966
keine harten Gefühle.

244
00:28:26,134 --> 00:28:28,172
Mr. King würde gerne
um es dir mitzuteilen

245
00:28:28,343 --> 00:28:30,298
was du verpassen wirst,
jedoch.

246
00:28:30,468 --> 00:28:33,750
Ja.

247
00:28:33,926 --> 00:28:35,833
Nach der heutigen Tragödie,

248
00:28:36,009 --> 00:28:38,130
Unsere Versicherungsleute
waren entsetzt,

249
00:28:38,301 --> 00:28:41,998
Aber unsere Investoren sehen es
Potenzial...

250
00:28:42,176 --> 00:28:44,131
ein potenzieller Glücksfall,

251
00:28:44,301 --> 00:28:47,050
was sagen würde
noch eine Million

252
00:28:47,218 --> 00:28:49,255
in jeden
Ihrer Bankkonten.

253
00:28:49,426 --> 00:28:50,883
Was sagen Sie?

254
00:28:53,259 --> 00:28:55,629
Das funktioniert bei mir.

255
00:29:02,176 --> 00:29:04,083
Ist das unser Ausweg?

256
00:29:07,718 --> 00:29:10,716
Hoffen wir das einfach
nicht in eine Sackgasse führen.

257
00:29:30,468 --> 00:29:32,873
Du bringst mich zum Kotzen, König.

258
00:29:45,384 --> 00:29:47,920
MOLOCH:
Gib ihr Zeit, König.

259
00:29:55,259 --> 00:29:58,008
EMPFÄNGERIN: Schwester Logan, Leitung zwei.
Schwester Logan, Leitung zwei.

260
00:30:04,009 --> 00:30:06,166
Papa, pass auf!

261
00:30:06,343 --> 00:30:08,132
Er steht hinter dir.

262
00:30:08,301 --> 00:30:11,832
Bewegen! Beeil dich! NEIN!

263
00:30:18,843 --> 00:30:20,632
Hier ist unser kleiner Held.

264
00:30:22,468 --> 00:30:24,542
Marco Leung?

265
00:30:24,718 --> 00:30:28,249
Mm-hmm.
Armes Kind.

266
00:30:28,426 --> 00:30:30,582
Zum Glück wird er es schaffen.

267
00:30:30,759 --> 00:30:34,172
Ich habe einige Blutuntersuchungen durchgeführt
und die Ergebnisse waren negativ.

268
00:30:34,343 --> 00:30:36,748
Soweit wir das beurteilen können,
An seinem Blut ist nichts auszusetzen.

269
00:30:36,926 --> 00:30:40,256
Was bist du?
nachschauen?

270
00:30:40,426 --> 00:30:44,965
Genetische Veränderungen.
Wie der Wrestler, der gestorben ist.

271
00:30:53,843 --> 00:30:55,300
Hast Du Fieber?

272
00:30:55,468 --> 00:30:59,508
Vielleicht solltest du das tun
einen Spezialisten aufsuchen.

273
00:30:59,676 --> 00:31:01,880
Ja, ich suche
für einen jetzt.

274
00:31:02,051 --> 00:31:04,172
Marco?

275
00:31:04,343 --> 00:31:05,800
Sie warten
für uns unten.

276
00:31:06,176 --> 00:31:07,550
Ja.

277
00:31:07,718 --> 00:31:09,957
Lass uns gehen.

278
00:31:14,551 --> 00:31:17,383
Ich bitte Sie nur, zum Abendessen zu gehen.
Ich bitte dich nicht, mit mir zu schlafen.

279
00:31:17,551 --> 00:31:19,791
Du benimmst dich, als wärst du aus den 90ern
oder so.

280
00:31:19,968 --> 00:31:22,882
Es ist mir egal, ob das die 90er sind
oder nach der Jahrtausendwende.

281
00:31:23,051 --> 00:31:25,006
Das passiert nicht.

282
00:31:35,384 --> 00:31:37,007
Gerichtsmediziner:
Sein richtiger Name ist Daniel Martinez,

283
00:31:37,176 --> 00:31:39,925
besser bekannt als Leguan.

284
00:31:40,093 --> 00:31:42,664
Riesiger Mann.

285
00:31:42,843 --> 00:31:44,632
Nun, das hast du nicht
noch nichts gesehen.

286
00:31:46,134 --> 00:31:48,172
Hey, das ist ein Krankenhaus!

287
00:31:48,509 --> 00:31:53,297
MÄNNLICHER REZEPTIONIST:
Miss Jaffe bitte auf die Verbrennungsstation.

288
00:31:59,926 --> 00:32:03,256
Wir sind nur
beim Abendessen reden.

289
00:32:03,426 --> 00:32:07,965
Du weißt, was meine Antwort war:
ist und wird immer sein.

290
00:32:08,134 --> 00:32:10,042
Schau, ich weiß
Du hast dieses Ding.

291
00:32:10,218 --> 00:32:12,422
Du kannst das Sein nicht ertragen
von Männern berührt.

292
00:32:12,593 --> 00:32:16,041
Okay, okay,
er ist tot, aber...

293
00:32:16,218 --> 00:32:17,841
Nun, das ist einfach.

294
00:32:18,009 --> 00:32:21,541
Alles was Sie tun müssen
wenn du mit mir ausgehst

295
00:32:21,718 --> 00:32:23,708
ist so zu tun, als wäre ich tot.

296
00:32:23,884 --> 00:32:27,084
Nach fünf Minuten Gespräch bin ich mir sicher
Bei dir müsste ich nicht so tun.

297
00:32:44,509 --> 00:32:46,417
Wir wollen
unser Eigentum zurück.

298
00:32:46,593 --> 00:32:48,963
Gib es mir!

299
00:32:54,884 --> 00:32:56,543
Danke.

300
00:32:56,718 --> 00:32:59,206
Jetzt werde ich es tun
Viel Spaß mit dir.

301
00:33:49,301 --> 00:33:50,379
Oh mein Gott, Inspektor!

302
00:33:50,551 --> 00:33:52,625
Sie kämpfen drinnen.

303
00:34:04,009 --> 00:34:05,917
Doktor, ich bin der Richtige
wer Ihnen die Blutprobe geschickt hat.

304
00:34:06,093 --> 00:34:07,254
Nicht...

305
00:34:07,426 --> 00:34:11,372
Nein, hör mir zu.
Ich brauche deine Hilfe.

306
00:34:11,551 --> 00:34:12,925
Arzt?

307
00:34:35,301 --> 00:34:36,331
Einfrieren!

308
00:34:36,509 --> 00:34:37,919
Einfrieren! Einfrieren!

309
00:34:40,468 --> 00:34:42,873
KRANKENSCHWESTER: Ihr erster Patient
Absolvent der medizinischen Fakultät ist gestorben

310
00:34:43,051 --> 00:34:46,333
während sie war
ihm eine Spritze geben.

311
00:34:46,509 --> 00:34:49,424
Die Patientin ergriff ihre Hand
und ließ nicht los.

312
00:34:49,593 --> 00:34:51,500
Das ist passiert.

313
00:34:51,676 --> 00:34:53,916
Sie hat dieses Ding
über Männer, die sie berühren.

314
00:34:54,093 --> 00:34:55,420
Eine Phobie.

315
00:34:55,593 --> 00:34:58,923
Therapie für sechs Monate,
und trotzdem...

316
00:35:00,426 --> 00:35:02,002
Fragen?

317
00:35:02,676 --> 00:35:05,211
Nein.

318
00:35:20,051 --> 00:35:22,670
MARCO: Sie sollten einen Spezialisten haben
Schau dir das an.

319
00:35:22,843 --> 00:35:25,331
BLACK MASK: Ja, ich suche
für einen jetzt.

320
00:35:25,509 --> 00:35:28,507
Doktor, ich bin der Richtige
wer Ihnen die Blutprobe geschickt hat.

321
00:35:37,593 --> 00:35:41,254
Sind Sie sicher, dass Sie die richtige Probe erhalten haben?
vom Arzt?

322
00:35:41,426 --> 00:35:43,417
Positiv.

323
00:35:43,593 --> 00:35:45,334
Dieses Blut sieht man
genetische Anomalien,

324
00:35:45,509 --> 00:35:47,168
Aber ich bin nicht das Blut von Leguan.

325
00:35:47,343 --> 00:35:51,467
Da draußen ist noch jemand anderes.

326
00:35:51,634 --> 00:35:53,791
Jemand mit mehr Fortgeschrittenen
Technologie.

327
00:35:53,968 --> 00:35:57,878
Jemand, der es sein könnte
sehr nützlich für uns.

328
00:35:58,051 --> 00:36:00,670
Warum solltest du?
Brauchen Sie noch jemanden?

329
00:36:00,843 --> 00:36:02,999
Wenn meine tierische DNA strapaziert wird

330
00:36:03,176 --> 00:36:04,585
werden eingespritzt
der Blutkreislauf

331
00:36:04,759 --> 00:36:05,873
dieser Person,

332
00:36:06,051 --> 00:36:08,291
Und zwar erfolgreich
einen Hybrid bilden,

333
00:36:08,468 --> 00:36:09,842
dann die Probleme

334
00:36:10,009 --> 00:36:11,965
Das sind deine Wrestling-Freunde
gehabt haben

335
00:36:12,134 --> 00:36:13,924
kann gesorgt werden.

336
00:36:14,093 --> 00:36:16,711
Das sind sie nicht
wie du, Thorn.

337
00:36:16,884 --> 00:36:19,918
Sie brauchen mehr Energie
Phase zwei zu erreichen.

338
00:36:20,093 --> 00:36:22,842
Das ist die Lösung.

339
00:36:49,468 --> 00:36:50,877
Problem?

340
00:36:51,051 --> 00:36:52,958
Klopfst du nie?

341
00:36:53,134 --> 00:36:54,165
Entschuldigung.

342
00:36:54,343 --> 00:36:55,622
Ich sagte nein!

343
00:36:55,801 --> 00:36:58,088
Keine Kamera in meinem Schlafzimmer
oder in meinem Badezimmer!

344
00:36:58,259 --> 00:36:59,338
Ich sagte nein!

345
00:36:59,509 --> 00:37:01,500
Ich weiß, dass das so ist
zu meinem Schutz,

346
00:37:01,676 --> 00:37:04,046
aber das geht
weit über meine Grenzen hinaus.

347
00:37:08,384 --> 00:37:09,546
Ich kann mich nicht konzentrieren!

348
00:37:09,718 --> 00:37:11,708
Ich werde nach Hause gehen,

349
00:37:11,884 --> 00:37:15,416
geh duschen und entspann dich.

350
00:37:50,634 --> 00:37:52,839
Bist du ein Fan?

351
00:37:53,009 --> 00:37:54,502
RAYMOND:
Er ist mein Vater.

352
00:37:54,676 --> 00:37:58,504
Er könnte im Krankenhaus sein,
aber er ist der Größte.

353
00:37:58,676 --> 00:38:00,583
Nun ja, denke ich
er ist auch ganz toll.

354
00:38:03,176 --> 00:38:04,834
Wirklich?

355
00:38:05,009 --> 00:38:06,419
Ja, wirklich.

356
00:38:06,593 --> 00:38:08,583
Weißt du, guter Kerl, böser Kerl.

357
00:38:08,759 --> 00:38:10,999
Es ist nur ein Spiel.

358
00:38:11,176 --> 00:38:13,878
Warum tut das jeder
Behandle uns wie Dreck?

359
00:38:24,843 --> 00:38:27,545
Bist du hungrig?

360
00:38:40,468 --> 00:38:42,542
Bist du Black Mask?

361
00:38:45,551 --> 00:38:47,127
Wer ist er?

362
00:38:47,301 --> 00:38:49,043
Er hat mein Leben gerettet,

363
00:38:49,218 --> 00:38:51,789
aber ich hatte nie eine Chance
um ihm zu danken.

364
00:38:51,968 --> 00:38:54,919
Ich habe ein Gefühl
Ich werde ihn wieder treffen.

365
00:38:55,093 --> 00:38:57,332
Das bedeutet
Du wirst wieder in Schwierigkeiten geraten.

366
00:38:57,509 --> 00:39:00,922
Danke für das Essen
und alles,

367
00:39:01,093 --> 00:39:05,086
aber ich muss zurück
ins Krankenhaus.

368
00:39:05,259 --> 00:39:08,791
Okay.
Ich nehme dich mit.

369
00:39:10,009 --> 00:39:12,083
Danke, aber wir müssen hier aufhören.

370
00:39:12,259 --> 00:39:14,084
Ich muss mich reinschleichen.

371
00:39:14,259 --> 00:39:16,215
Nun, wo bist du?
gehst du schlafen?

372
00:39:16,384 --> 00:39:18,091
Mach dir keine Sorgen um mich.

373
00:39:18,259 --> 00:39:19,752
Ich werde auf mich selbst aufpassen.

374
00:39:20,551 --> 00:39:21,925
Alles klar,

375
00:39:22,093 --> 00:39:25,672
aber nur für den Fall,
Überprüfen Sie Ihren Rucksack.

376
00:39:25,843 --> 00:39:28,675
Ich bin sicher, dein Vater
Ich habe etwas für dich hinterlassen.

377
00:39:42,093 --> 00:39:44,130
Der schwarze Rächer.

378
00:39:44,843 --> 00:39:47,592
Warum verwenden Sie nicht
„Schwarze Maske“?

379
00:39:47,759 --> 00:39:49,797
Das sagt die Presse
gab ihm den Spitznamen.

380
00:39:49,968 --> 00:39:51,875
Es gibt ein Problem.

381
00:39:52,051 --> 00:39:55,464
Diese verrückten Superhelden
Möchtegern,

382
00:39:55,634 --> 00:39:59,924
Sie alle haben Verstecke,
wie die Maskenhöhle oder so,

383
00:40:00,093 --> 00:40:03,505
Also müssen wir ihn finden.

384
00:40:03,676 --> 00:40:06,343
Das wirst du nicht haben
Probleme, ihn zu finden.

385
00:40:06,509 --> 00:40:07,588
Er trägt eine Maske.

386
00:40:07,759 --> 00:40:10,082
Wer weiß, wer Black Mask ist?

387
00:40:10,259 --> 00:40:13,921
Wir können so viele haben
„Schwarze Masken“, wie wir es mögen.

388
00:40:14,093 --> 00:40:15,716
Der Name nicht
gehören ihm.

389
00:40:15,884 --> 00:40:19,830
Er versucht es zu nutzen,
Wir haben es urheberrechtlich geschützt.

390
00:40:20,009 --> 00:40:21,585
Wir verklagen ihn.

391
00:40:21,759 --> 00:40:24,165
Ihn verklagen?

392
00:40:24,343 --> 00:40:27,590
Dann sagen wir unsers
ist das Wahre.

393
00:40:36,509 --> 00:40:38,132
Und wenn er nicht gewinnt

394
00:40:38,301 --> 00:40:40,624
Der Stahlkäfig der nächsten Woche
Deathmatch,

395
00:40:40,801 --> 00:40:43,669
dann ist mein Name nicht der König!

396
00:40:43,843 --> 00:40:45,383
Und denken Sie daran, Kinder,

397
00:40:45,551 --> 00:40:47,092
Wir haben jede Menge Spielzeug
kommt auf dich zu.

398
00:40:47,259 --> 00:40:48,966
Wir haben das Black Mask-Auto,

399
00:40:49,134 --> 00:40:52,132
Wir haben die schwarze Maske bekommen
im Dunkeln leuchtende Actionfigur.

400
00:40:52,301 --> 00:40:55,749
Wir haben die Schwarze Maske
Winteroutfit! Schwarze Maske!

401
00:41:08,843 --> 00:41:08,884
Nehmen Sie die Maske ab.

402
00:41:08,884 --> 00:41:11,124
Nehmen Sie die Maske ab.

403
00:41:13,801 --> 00:41:15,543
So siehst du aus?

404
00:41:17,384 --> 00:41:19,174
Nimm die Maske ab...

405
00:41:21,426 --> 00:41:24,175
und unterschreiben Sie hier.

406
00:41:39,343 --> 00:41:41,417
Ich suche ein Publikum
mit dem König.

407
00:41:42,218 --> 00:41:44,836
Rufen Sie meine Sekretärin an.

408
00:41:45,343 --> 00:41:46,919
Okay, was willst du?

409
00:41:47,093 --> 00:41:49,048
Ich möchte sicherstellen, dass ich mein eigenes habe
persönlicher Trainer

410
00:41:49,218 --> 00:41:50,959
und meine eigene Umkleidekabine.

411
00:41:51,134 --> 00:41:57,332
„Die schwarze Maske,
Star der SWCW.

412
00:41:57,509 --> 00:41:59,583
Wie ist das Geräusch? Hä?

413
00:41:59,759 --> 00:42:01,715
Was sagen Sie?

414
00:42:10,426 --> 00:42:12,049
Lass mich hoch! Lass mich hoch!

415
00:42:12,218 --> 00:42:15,050
Leguan.
Was hast du mit ihm gemacht?

416
00:42:15,218 --> 00:42:17,173
Es war Moloch!

417
00:42:17,343 --> 00:42:19,547
Er hat Drogen genommen!

418
00:42:19,718 --> 00:42:23,842
Er hat Reptilien-DNA gespleißt
mit menschlicher DNA,

419
00:42:24,009 --> 00:42:25,585
genau wie die anderen.

420
00:42:25,759 --> 00:42:27,217
Andere?

421
00:42:27,384 --> 00:42:32,800
Chamäleon, die Klaue, andere.
Die anderen!

422
00:42:32,968 --> 00:42:34,342
Wer ist dieser Moloch?

423
00:42:34,509 --> 00:42:37,045
Lass mich aufstehen.

424
00:42:37,218 --> 00:42:40,583
Ich sage es dir, ich schwöre!
Bitte! Bitte!

425
00:42:47,259 --> 00:42:50,092
Wer ist nun Moloch?

426
00:42:50,259 --> 00:42:52,250
Ich weiß nicht!

427
00:42:52,426 --> 00:42:54,749
Er kam vor drei Jahren zu mir

428
00:42:54,926 --> 00:42:58,457
als ich es schaffte
ein Schlammringen für Frauen...

429
00:43:42,509 --> 00:43:44,168
CHAMELEON: Du gehörst mir.

430
00:44:26,676 --> 00:44:28,750
Das Medikament wirkt.

431
00:44:28,926 --> 00:44:30,751
Hol ihn dir!

432
00:45:07,343 --> 00:45:09,499
Er ist entkommen.

433
00:45:09,676 --> 00:45:11,466
Mach dir keine Sorge.

434
00:45:11,634 --> 00:45:14,585
Er ist jetzt einer von uns.

435
00:45:28,259 --> 00:45:30,830
Drei Hochgeschwindigkeitskabel
für das Elektronenmikroskop.

436
00:45:31,009 --> 00:45:33,415
Haben wir sie?
Hier.

437
00:45:38,384 --> 00:45:40,838
Bereich 57, frei.

438
00:45:57,176 --> 00:46:00,423
Alle zusammen, verteilt euch!
Er ist hier irgendwo!

439
00:46:28,676 --> 00:46:30,832
Du... machst das!

440
00:46:34,093 --> 00:46:36,379
Okay, du siehst es
Dinge wieder.

441
00:46:36,551 --> 00:46:39,917
Arzt.
Ich brauche deine Hilfe.

442
00:46:40,426 --> 00:46:44,005
Dieser Mann aus dem Wrestling
Föderation, Moloch.

443
00:46:44,176 --> 00:46:46,960
Derjenige, der sich umdrehte
die Ringer in Hybriden.

444
00:46:47,134 --> 00:46:48,841
Er hat mir das Gleiche angetan.

445
00:46:49,009 --> 00:46:51,214
Ich brauche deine Hilfe, um ein Heilmittel zu finden.

446
00:46:51,384 --> 00:46:53,671
Jetzt mehr denn je.

447
00:46:53,843 --> 00:46:55,122
Was soll ich tun?

448
00:47:04,134 --> 00:47:06,125
Wenn Sie nicht antworten
bis drei zählen,

449
00:47:06,301 --> 00:47:07,675
wir kommen rein!

450
00:47:07,843 --> 00:47:09,632
Eins zwei drei!

451
00:47:11,634 --> 00:47:13,625
Geht es dir gut?
Ja.

452
00:47:13,801 --> 00:47:15,459
Okay, mir geht es gut.
Lass uns gehen.

453
00:47:42,468 --> 00:47:46,544
Okay, Köpfe, ich sage ihnen,
Schwänze, ich nicht.

454
00:47:46,718 --> 00:47:48,590
Köpfe.

455
00:47:49,759 --> 00:47:50,790
Inspektor?

456
00:47:50,968 --> 00:47:52,508
Ja?

457
00:47:57,634 --> 00:47:59,424
Vergiss es.

458
00:48:01,676 --> 00:48:03,169
Dumm.

459
00:48:03,843 --> 00:48:05,252
Alle! Beeil dich!

460
00:48:29,468 --> 00:48:30,925
Ich habe meine Meinung geändert.

461
00:48:41,718 --> 00:48:43,258
Hey, hey!
Tu das nicht!

462
00:49:03,009 --> 00:49:06,920
Oh, Gott!
Was ist los?

463
00:49:11,593 --> 00:49:15,421
Deine Kleidung war zerrissen.
Habe dir neue gekauft.

464
00:49:41,343 --> 00:49:43,582
Hast du dir diese ausgeliehen?
von einem engen Freund?

465
00:49:43,759 --> 00:49:46,876
Die Geschäfte
Hier in der Gegend...

466
00:49:47,051 --> 00:49:50,381
Ja, ja, ja.
Vergiss es.

467
00:49:57,009 --> 00:49:59,415
Also gut, dann
Lass uns weitermachen.

468
00:50:06,343 --> 00:50:07,717
Machen Sie sich bereit.

469
00:50:49,968 --> 00:50:51,508
Ich habe nicht recht.

470
00:50:51,676 --> 00:50:55,291
Was zum Teufel ist los?
Verdammt.

471
00:51:03,051 --> 00:51:04,958
Oh, Mann.

472
00:51:10,593 --> 00:51:13,507
Ich fühle mich... komisch.

473
00:51:19,426 --> 00:51:21,298
Was ist los?

474
00:51:36,259 --> 00:51:40,716
Subjekt Klaue. ; Terminale Mutation
in 46 Stunden und 33 Minuten.

475
00:51:40,884 --> 00:51:44,416
Thema Wolf. ; Terminale Mutation
in 34 Stunden und 12 Minuten.

476
00:51:44,593 --> 00:51:46,169
Thema Chamäleon. ;

477
00:51:46,343 --> 00:51:49,341
Terminale Mutation
in 44 Stunden, 7 Minuten.

478
00:51:57,551 --> 00:51:59,341
Wir sind verdammt.

479
00:52:05,343 --> 00:52:06,800
Ich kann mich nicht zurück ändern.

480
00:52:06,968 --> 00:52:08,425
Du bist nicht der Einzige.

481
00:52:08,593 --> 00:52:10,500
Ich stecke hier fest, verdammt
Wolfman-Gesicht, Mann.

482
00:52:10,676 --> 00:52:12,999
Das wird diese Leute kosten
mehr als eine Million Dollar

483
00:52:13,176 --> 00:52:14,918
um mich davon zu überzeugen, dass das jetzt cool ist.

484
00:52:20,718 --> 00:52:22,045
Wunderbar.

485
00:52:22,218 --> 00:52:25,216
Die Ebene der Transformation
ist perfekt.

486
00:52:25,384 --> 00:52:27,007
Du bist ein Lügner!

487
00:52:27,176 --> 00:52:29,048
Nein, nein, nein, nein, nein.

488
00:52:29,218 --> 00:52:33,591
Ihr Herren
liegen genau im Zeitplan.

489
00:52:33,759 --> 00:52:37,291
Wir können uns nicht zurückverwandeln.

490
00:52:37,468 --> 00:52:39,873
Warten Sie eine Minute. Du wusstest es
das würde passieren?

491
00:52:57,884 --> 00:53:00,551
Wie kommt es, dass du dich wieder ändern kannst?
und wir können nicht?

492
00:53:00,718 --> 00:53:04,581
Was zum Teufel hast du ihm angetan?
Das hast du uns nicht angetan?

493
00:53:04,759 --> 00:53:07,674
Es ist nur eine Frage der Etappen.

494
00:53:07,843 --> 00:53:10,924
Dorn,
erkläre es ihnen.

495
00:53:13,593 --> 00:53:16,709
Er hat bei mir Pflanzen-DNA eingesetzt
und tierische DNA auf dir.

496
00:53:16,884 --> 00:53:19,089
Pflanzen erzeugen Energie,
Tiere nicht,

497
00:53:19,259 --> 00:53:21,297
aber das hat er gefunden
in einem Tier-DNA-Subjekt,

498
00:53:21,468 --> 00:53:25,414
Der Wirt kann sich selbst versorgen
mit genügend Energie.

499
00:53:25,593 --> 00:53:27,050
Mit Energie, deine Phase eins
Transformationen

500
00:53:27,218 --> 00:53:30,132
wird nicht mehr instabil sein.

501
00:53:30,301 --> 00:53:32,624
Mit dem nächsten Level nicht mehr
von Emotionen beeinflusst,

502
00:53:32,801 --> 00:53:34,507
Sie werden die vollständige Kontrolle erlangen.

503
00:53:34,676 --> 00:53:37,460
Hör auf damit
der naturwissenschaftliche Unterricht.

504
00:53:37,634 --> 00:53:39,957
Wie lange dauert es also noch?
Wir erreichen die nächste Stufe?

505
00:53:40,134 --> 00:53:41,248
Um dorthin zu gelangen
die nächste Stufe,

506
00:53:41,426 --> 00:53:42,456
Du brauchst
eine Injektion.

507
00:53:42,634 --> 00:53:46,249
Um das Serum herzustellen,
Ich brauche...

508
00:53:46,426 --> 00:53:51,249
Iridium.

509
00:53:51,426 --> 00:53:52,705
Ich habe kein Iridium,

510
00:53:52,884 --> 00:53:56,830
aber ich kenne einen Ort
wo wir könnten...

511
00:53:58,468 --> 00:54:00,505
leihen Sie sich etwas aus.

512
00:54:09,301 --> 00:54:11,968
ZEUS: Du bist ein Erhöhter
Mensch, Kan Fung...

513
00:54:12,134 --> 00:54:13,924
deren Dienstleistungen verkauft werden

514
00:54:14,093 --> 00:54:16,664
zu den Mächtigsten
Unternehmen der Welt,

515
00:54:16,843 --> 00:54:18,715
aber wenn du mir entkommst,

516
00:54:18,884 --> 00:54:22,215
Ich werde dich finden
und dich zerstören.

517
00:54:22,384 --> 00:54:26,165
Ich werde dich finden
und dich zerstören.

518
00:54:26,343 --> 00:54:29,175
Ich glaube, ich kann langsamer werden
die DNA-Replikation,

519
00:54:29,343 --> 00:54:30,504
aber nur vorübergehend.

520
00:54:30,676 --> 00:54:32,667
Vielleicht brauche ich
ein Radioisotop, um es zu tun,

521
00:54:32,843 --> 00:54:34,086
aber vielleicht auch nicht.

522
00:54:34,259 --> 00:54:36,416
Wir werden einfach
muss sehen.

523
00:54:37,926 --> 00:54:40,545
Ich mag kein Gefühl
als wäre ich ein Experiment.

524
00:54:40,718 --> 00:54:43,420
Also... möchten Sie eine Probe?

525
00:54:43,593 --> 00:54:45,832
Was?

526
00:54:46,009 --> 00:54:50,832
Oh! Herrgott... nein.

527
00:54:51,009 --> 00:54:53,379
Du meinst, genau hier?

528
00:54:53,551 --> 00:54:56,833
Natürlich genau hier.

529
00:55:00,676 --> 00:55:01,754
Ich dachte nicht an einen Arzt

530
00:55:01,926 --> 00:55:03,716
hätte Angst
von ein wenig Blut.

531
00:55:06,718 --> 00:55:07,796
Rechts.

532
00:55:10,051 --> 00:55:12,089
Du wirst es tun
muss es selbst machen

533
00:55:12,259 --> 00:55:15,008
weil
Ich kann dich nicht berühren.

534
00:55:27,343 --> 00:55:29,417
Du hast davon gesprochen
ein Radioisotop.

535
00:55:31,259 --> 00:55:33,215
Etwas, das Sie brauchten
um die Heilung dauerhaft zu machen.

536
00:55:33,384 --> 00:55:34,960
Iridium.

537
00:55:35,134 --> 00:55:36,757
Ls Teil von
mein Suppressor-Therapie-Experiment.

538
00:55:36,926 --> 00:55:40,339
Ich komme heute Abend in B Harbor an
im Rahmen einer Rotkreuz-Lieferung,

539
00:55:40,509 --> 00:55:43,294
aber es kann auf beide Arten verwendet werden,

540
00:55:43,468 --> 00:55:46,335
entweder als Unterdrücker
oder um eine Reaktion zu verstärken.

541
00:55:54,843 --> 00:55:56,833
Ach...

542
00:56:15,676 --> 00:56:17,501
Iridium.

543
00:56:17,676 --> 00:56:18,873
Warten!

544
00:56:19,051 --> 00:56:21,042
Ich sagte, ich bin mir nicht sicher.

545
00:56:21,218 --> 00:56:23,292
Die Probe
auf dem Tisch.

546
00:56:50,718 --> 00:56:52,459
Was schaut ihr euch an?

547
00:56:54,176 --> 00:56:55,669
Ausweis, bitte.

548
00:56:55,843 --> 00:56:57,086
Ich hole die Papiere.

549
00:56:57,259 --> 00:56:59,830
Wolf! Papiere!

550
00:57:04,676 --> 00:57:06,252
Hey, was ist
dieser Scheiß?

551
00:57:06,426 --> 00:57:08,168
Oh, habe ich vergessen zu unterschreiben?

552
00:57:11,343 --> 00:57:13,380
Kontrolle, Kontrolle!

553
00:57:50,843 --> 00:57:52,335
Oh mein Gott.

554
00:57:52,509 --> 00:57:54,417
Wir haben ihn in den Van gesetzt
und es selbst zu Ende bringen.

555
00:57:54,593 --> 00:57:56,002
Er wird verrückt.

556
00:57:56,176 --> 00:57:58,665
Er wird aussteigen und gleich wieder zurückgehen
nach diesem Elefanten.

557
00:57:58,843 --> 00:58:01,959
Warum fesseln wir ihn nicht einfach?
und ihn in eine Tasche stecken?

558
00:58:02,134 --> 00:58:03,710
Ja, sicher.

559
00:58:03,884 --> 00:58:05,460
Sie haben Recht.
Er kommt mit uns.

560
00:58:05,634 --> 00:58:06,665
Du behältst ein Auge auf ihn.

561
00:58:06,843 --> 00:58:07,873
Warum ich?

562
00:58:08,051 --> 00:58:09,793
Weil ich es gesagt habe!

563
00:58:09,968 --> 00:58:12,717
Weil ich es gesagt habe.
Aufleuchten. Lass uns gehen.

564
00:58:23,843 --> 00:58:25,999
Was denkst du?
von diesem?

565
00:58:26,176 --> 00:58:27,254
Nicht schlecht. Etwas dünn.

566
00:58:27,426 --> 00:58:29,168
Der Eine
mit der Lederkombi...

567
00:59:05,843 --> 00:59:07,170
Wie lautet das Passwort?

568
00:59:07,343 --> 00:59:09,001
Niemals.

569
00:59:09,176 --> 00:59:11,795
Ls sprachaktiviert,
kein Netzhautscanner.

570
00:59:11,968 --> 00:59:14,670
Deine Augen bedeuten mehr
für dich als für mich.

571
00:59:14,843 --> 00:59:16,715
Wie lautet das Passwort?

572
00:59:18,259 --> 00:59:19,290
Ernte!

573
00:59:19,468 --> 00:59:20,581
Eingeben.

574
00:59:27,051 --> 00:59:28,551
Erntezeit.

575
00:59:32,926 --> 00:59:33,956
Ist es das?

576
00:59:34,134 --> 00:59:35,841
Ja!

577
00:59:54,634 --> 00:59:55,713
WOLF:
Was ist das?

578
00:59:55,884 --> 00:59:56,915
DORN:
Iridium in Krankenhausqualität.

579
00:59:57,093 --> 00:59:58,171
Genau das, was wir brauchen

580
00:59:58,343 --> 01:00:01,175
sich begradigen
diese verdammte Schlange.

581
01:00:01,343 --> 01:00:02,540
Wo ist Snake?

582
01:00:12,051 --> 01:00:15,831
Du denkst, das nächste Mal können wir es schaffen
Mit Geld irgendwo einbrechen?

583
01:00:16,009 --> 01:00:19,873
Man weiß es nie.
Das Leben ist lang.

584
01:00:20,051 --> 01:00:22,374
WOLF:
Verdammt! Schau dir das an!

585
01:00:24,718 --> 01:00:27,669
Das ist ekelhaft!

586
01:00:27,843 --> 01:00:32,216
Ich dachte, Wolf würde ihn beobachten.

587
01:00:36,051 --> 01:00:37,958
Spuck ihn aus.

588
01:00:38,134 --> 01:00:41,216
Du gehst mir so auf die Nerven,
Schlange.

589
01:01:57,801 --> 01:02:01,001
Halte dich zusammen, Wolf!

590
01:03:51,843 --> 01:03:53,122
Scheiße!

591
01:04:57,676 --> 01:04:58,955
KLAUE:
Lasst uns diesen Trottel kriegen, Wolfie!

592
01:04:59,134 --> 01:05:04,124
THORN: Komm zurück!
Wir brauchen das Iridium!

593
01:05:04,301 --> 01:05:06,259
Verdammte Freaks!

594
01:07:12,093 --> 01:07:13,372
Ich glaube nicht, dass wir diese Netze brauchen.

595
01:07:13,551 --> 01:07:16,584
Rufen wir die Rosinenpflücker.

596
01:07:32,051 --> 01:07:34,835
Aufleuchten. Steigen Sie ein!
Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!

597
01:07:53,218 --> 01:07:55,789
Feuer einstellen! Feuer einstellen!

598
01:07:55,968 --> 01:07:58,586
Hey! Black Mask ist da!

599
01:08:00,676 --> 01:08:02,334
Geh und hol ihn! Gehen!

600
01:08:02,509 --> 01:08:03,919
Bewegen! Bewegen! Bewegen!

601
01:08:13,884 --> 01:08:16,089
Das hat besser funktioniert.

602
01:08:34,301 --> 01:08:36,422
Kan? Sind Sie das?

603
01:08:36,593 --> 01:08:38,382
Heilung...

604
01:08:38,551 --> 01:08:40,127
Fass mich nicht an.

605
01:08:40,301 --> 01:08:42,256
Heilung!

606
01:08:50,009 --> 01:08:53,126
Heilung. Jetzt.

607
01:08:53,301 --> 01:08:54,710
Die Kontrolle verlieren.

608
01:10:40,968 --> 01:10:44,831
Maske, das bist du nicht
werde an mir sterben.

609
01:10:55,801 --> 01:10:57,342
Maske?

610
01:11:31,134 --> 01:11:32,841
CHAMÄLEON:
Schwarze Maske.

611
01:11:33,009 --> 01:11:34,502
Gerade als ich nachdachte
Ich habe dich verloren

612
01:11:34,676 --> 01:11:36,832
und dein Kleines
Freund des Arztes.

613
01:11:44,384 --> 01:11:45,758
Hört mir zu!

614
01:11:47,968 --> 01:11:50,670
CHAMÄLEON:
Keine Zeit dafür.

615
01:11:58,676 --> 01:12:00,085
Denken Sie nicht einmal darüber nach!

616
01:12:03,509 --> 01:12:04,753
Stoppen!

617
01:12:08,301 --> 01:12:11,714
Ich sagte, hör auf damit.
Ausweichen.

618
01:12:11,884 --> 01:12:13,922
Das ist zwischen mir und ihm.

619
01:12:14,093 --> 01:12:15,123
Nein.

620
01:12:15,301 --> 01:12:17,541
Das hast du meinem Vater angetan,

621
01:12:17,718 --> 01:12:19,673
und das werde ich nicht zulassen
wieder passieren.

622
01:12:19,843 --> 01:12:20,873
Er ist ein Mörder.

623
01:12:21,051 --> 01:12:22,793
Ich liebte Dan.

624
01:12:22,968 --> 01:12:24,626
Du verstehst es nicht
Dieses Gefühl noch.

625
01:12:24,801 --> 01:12:26,875
Zwing mich nicht dazu
Kämpfe auch gegen dich.

626
01:12:27,051 --> 01:12:28,876
Nein, du verstehst es nicht.

627
01:12:29,051 --> 01:12:31,291
Schwarze Maske
hat mich vor Leguan gerettet.

628
01:12:31,468 --> 01:12:33,008
Leguan war
versuche mich zu töten.

629
01:12:33,176 --> 01:12:36,791
Du bist genau wie er.
Du bist der Mörder.

630
01:12:36,968 --> 01:12:40,168
SCHWARZE MASKE: Wissen Sie, was war?
geht ihm durch den Kopf

631
01:12:40,343 --> 01:12:42,666
als er losließ
meiner Hand?

632
01:12:42,843 --> 01:12:44,999
Wenn du so weitermachst,

633
01:12:45,176 --> 01:12:48,624
Eines Tages wirst du es nicht mehr können
umkehren.

634
01:12:48,801 --> 01:12:53,340
Du wirst verschwinden...
verblasst einfach.

635
01:12:53,509 --> 01:12:57,455
Finden Sie ein Heilmittel für sich

636
01:12:57,634 --> 01:12:59,376
während du still bist
etwas Kontrolle haben.

637
01:12:59,551 --> 01:13:03,497
Moloch wird dir nicht helfen.

638
01:13:51,218 --> 01:13:54,583
Okay, Moloch.

639
01:13:54,759 --> 01:13:56,217
Du hast dein Versprechen gehalten.

640
01:13:56,384 --> 01:13:59,382
Ruhet euch aus, Jungs.

641
01:13:59,551 --> 01:14:02,502
Wir werden noch einige Tests durchführen
morgen.

642
01:14:02,676 --> 01:14:05,757
Willkommen zur nächsten Stufe
der Evolution.

643
01:14:31,343 --> 01:14:32,421
Kan!

644
01:14:34,551 --> 01:14:36,672
Oh, oh, tut mir leid.

645
01:14:36,843 --> 01:14:38,833
Was ist mit dir passiert?

646
01:14:39,009 --> 01:14:41,463
Nun, ich habe dich gesehen
Da unten,

647
01:14:41,634 --> 01:14:46,091
und dann habe ich versucht, runterzulaufen
und geh dir nach, aber...

648
01:14:46,259 --> 01:14:47,717
Wie fühlst du dich?

649
01:14:47,884 --> 01:14:51,297
Gut. Ich fühle mich gut.

650
01:14:51,468 --> 01:14:53,126
Und das ist eine andere Sache
Ich schulde dir was.

651
01:14:53,301 --> 01:14:56,003
Seien Sie nicht zu optimistisch.

652
01:14:56,176 --> 01:14:57,882
Ohne das Iridium,

653
01:14:58,051 --> 01:15:00,670
Mein Suppressor kann sich nicht trennen
normal von abnormaler DNA.

654
01:15:00,843 --> 01:15:02,501
Sie können steuern
es, aber...

655
01:15:02,676 --> 01:15:04,880
Es gibt immer noch
ein Tier in mir.

656
01:15:05,051 --> 01:15:08,831
Ja. Ls lustig
so wie du es ausgedrückt hast.

657
01:15:09,009 --> 01:15:11,000
Nun ja, schlimmer kann es nicht sein
als nichts zu spüren.

658
01:15:11,176 --> 01:15:14,458
Ich bin nicht einmal ein Mensch.

659
01:15:28,468 --> 01:15:30,838
Hast du das gespürt?

660
01:15:32,718 --> 01:15:35,336
Nein. Nicht ganz.

661
01:15:35,509 --> 01:15:37,583
Hast du?

662
01:15:37,759 --> 01:15:41,456
Nein, nein. Nichts.

663
01:15:41,634 --> 01:15:44,040
Wir sollten es noch einmal versuchen.

664
01:15:44,218 --> 01:15:46,292
Nein.

665
01:15:46,468 --> 01:15:47,960
Für die Wissenschaft?

666
01:15:50,468 --> 01:15:51,795
Okay.

667
01:15:54,884 --> 01:15:56,792
Raymond!

668
01:15:56,968 --> 01:15:58,211
Hallo.

669
01:15:58,384 --> 01:16:00,091
Was machst du hier?

670
01:16:00,259 --> 01:16:01,539
Das ist mein Partner.

671
01:16:01,718 --> 01:16:05,048
Ach, komm schon.
Warum gibt es immer einen Sidekick?

672
01:16:05,218 --> 01:16:07,374
Und außerdem,
er ist minderjährig.

673
01:16:07,551 --> 01:16:09,589
Ihm geht es ganz gut.

674
01:16:11,843 --> 01:16:11,926
Das hast du
rief nach mir, Zeus?

675
01:16:11,926 --> 01:16:14,959
Das hast du
rief nach mir, Zeus?

676
01:16:15,134 --> 01:16:17,670
Sehr aufmerksam von dir, Lang.

677
01:16:17,843 --> 01:16:19,501
Du hast eine Chance
um dich selbst zu erlösen.

678
01:16:19,676 --> 01:16:20,706
Ich habe Kan Fung gefunden.

679
01:16:20,884 --> 01:16:24,001
Wo?

680
01:16:24,176 --> 01:16:27,376
Diese Ereignisse fanden statt
in B-Stadt,

681
01:16:27,551 --> 01:16:29,956
im Blickfeld der Presse.

682
01:16:30,134 --> 01:16:32,670
Interessant.

683
01:16:32,843 --> 01:16:35,545
Was ist das für ein Ding?
er kämpft mit?

684
01:16:35,718 --> 01:16:36,879
Offensichtlich ein verbesserter Mensch.

685
01:16:37,051 --> 01:16:39,670
Primitive Arbeit,
wie Sie sehen können.

686
01:16:39,843 --> 01:16:41,632
Ich möchte, dass du es findest
der verantwortliche Mann.

687
01:16:41,801 --> 01:16:44,372
Sehen Sie, ob er gekauft werden kann.

688
01:16:44,551 --> 01:16:48,675
Wir wollen keine Amateure
sich in unser Geschäft einmischen.

689
01:16:48,843 --> 01:16:51,331
Und wenn er sich weigert?

690
01:16:51,509 --> 01:16:53,547
Verwenden Sie die übliche Methode.

691
01:16:53,718 --> 01:16:55,341
Wir werden sofort gehen,
Zeus.

692
01:16:55,509 --> 01:16:56,588
Lang?

693
01:16:56,759 --> 01:16:58,999
Ja.

694
01:16:59,176 --> 01:17:01,001
Kan Fung darf das nicht
Geh dieses Mal weg.

695
01:17:01,176 --> 01:17:02,503
Ich will ihn nicht

696
01:17:02,676 --> 01:17:05,081
dem ausgesetzt
Öffentlichkeit gefällt das.

697
01:17:05,259 --> 01:17:09,467
Der verlorene Sohn
muss zurückkehren.

698
01:17:09,634 --> 01:17:11,506
Fragen Sie
meine Befehle?

699
01:17:14,884 --> 01:17:15,963
Nein.

700
01:17:16,134 --> 01:17:18,339
Du und Kan Fung
sind sich sehr ähnlich.

701
01:17:18,509 --> 01:17:21,128
Sie haben auch die Samen
des Verrats in dir.

702
01:17:21,301 --> 01:17:24,169
Ich schwöre dir, Zeus, das tue ich nicht.

703
01:17:24,343 --> 01:17:25,966
Enttäuschen Sie mich nicht.

704
01:17:26,134 --> 01:17:28,623
Das ist Ihr
letzte Chance.

705
01:17:36,676 --> 01:17:39,627
Beim Pranaya-Militär
Forschungszentrum,

706
01:17:39,801 --> 01:17:42,124
mehrere Gramm California
wurden gestohlen.

707
01:17:42,301 --> 01:17:44,173
Diese Situation
wurde als kritisch beurteilt

708
01:17:44,343 --> 01:17:45,622
von mehreren Beobachtern.

709
01:17:45,801 --> 01:17:47,459
Sie sagen
das ist ein unheilvolles Zeichen

710
01:17:47,634 --> 01:17:50,549
angesichts des Diebstahls letzte Nacht
Iridium aus einem Hafenlager,

711
01:17:50,718 --> 01:17:52,673
kritisch beurteilt
von mehreren Beobachtern,

712
01:17:52,843 --> 01:17:54,170
als einfache Kugel

713
01:17:54,343 --> 01:17:56,168
aus diesen hergestellt
instabile Elemente

714
01:17:56,343 --> 01:17:58,298
schaffen könnte
eine nukleare Explosion,

715
01:17:58,468 --> 01:18:00,458
und das ein 30-Meter-Symbol
der Schattengruppe...

716
01:18:00,634 --> 01:18:02,459
Ist das eine Schlange?

717
01:18:02,634 --> 01:18:04,839
Nein. Ls
der griechische Buchstabe „Z.“

718
01:18:05,009 --> 01:18:08,624
Zeta.
Es steht für „Zeus“.

719
01:18:08,801 --> 01:18:10,543
Zeus? Wer ist er?

720
01:18:10,718 --> 01:18:13,585
SCHWARZE MASKE: Anführer
der Schattengruppe,

721
01:18:13,759 --> 01:18:15,252
meine Schöpfer.

722
01:18:15,426 --> 01:18:17,251
KÖNIG:
Wer zum Teufel bist du?

723
01:18:17,426 --> 01:18:18,588
SPRACHE:
Ich bin ein Mann, der denkt

724
01:18:18,759 --> 01:18:20,335
Du verschwendest
Ihre Talente, Doktor.

725
01:18:20,509 --> 01:18:24,420
Talent, das ich einsetzen kann
viel besser zu nutzen.

726
01:18:24,593 --> 01:18:28,633
Lang und Moloch.
Apokalypse trifft auf Inferno.

727
01:18:28,801 --> 01:18:30,175
Das hast du
in Ihrem Besitz

728
01:18:30,343 --> 01:18:32,713
eine große Menge
aus Iridium.

729
01:18:32,884 --> 01:18:36,546
Dir fehlt das Element dazu
etwas Großartiges damit.

730
01:18:36,718 --> 01:18:39,669
Kalifornien und Iridium,

731
01:18:39,843 --> 01:18:43,043
ein biochemischer Katalysator
und ein radioaktives Element.

732
01:18:43,218 --> 01:18:45,043
Weißt du?
Wohin führt das?

733
01:18:45,218 --> 01:18:46,415
Sie bauen eine Bombe.

734
01:18:46,593 --> 01:18:48,216
Eine DNA-Bombe.

735
01:18:48,384 --> 01:18:49,711
Sie haben genug
von diesem Zeug

736
01:18:49,884 --> 01:18:52,171
um ganz B City zu verwandeln
in einen verdammten Zoo.

737
01:18:52,343 --> 01:18:55,957
Das ist Langs Stil.

738
01:18:56,134 --> 01:18:58,172
Das alles nur, um mich zu erreichen.

739
01:18:58,343 --> 01:19:01,009
Wo sind sie?
Wirst du das tun?

740
01:19:01,176 --> 01:19:02,455
Wenn sie mich wollen,

741
01:19:02,634 --> 01:19:05,383
es wird das sein
offensichtlichster Ort.

742
01:19:05,551 --> 01:19:07,838
Dort.

743
01:19:19,843 --> 01:19:19,884
Erledigt.
Iridium und Kalifornien.

744
01:19:19,884 --> 01:19:24,376
Erledigt.
Iridium und Kalifornien.

745
01:19:24,551 --> 01:19:26,956
Wir werden eine große Show haben
heute Abend in der Arena.

746
01:19:27,134 --> 01:19:28,165
Genetische Apokalypse,

747
01:19:28,343 --> 01:19:30,582
und nur
Schwarze Maske, um es zu stoppen.

748
01:19:30,759 --> 01:19:32,217
Glaubst du, er wird sich zeigen?

749
01:19:32,384 --> 01:19:35,667
Spricht der Hund ohne?
die Erlaubnis des Meisters?

750
01:19:41,968 --> 01:19:45,001
Wird er sich zeigen?

751
01:19:45,176 --> 01:19:47,925
Kan, „Schwarze Maske“,
wie du ihn nennst...

752
01:19:48,093 --> 01:19:50,130
hat sehr wenig Sinn
der Selbsterhaltung.

753
01:19:50,301 --> 01:19:53,998
Er wird kommen, weil
er denkt, dass er gebraucht wird,

754
01:19:54,176 --> 01:19:56,380
und wenn er es tut,
Ich werde mich um ihn kümmern.

755
01:19:56,551 --> 01:19:58,625
Wir brauchen deine Tricks nicht.

756
01:19:58,801 --> 01:20:01,585
Ich höre den Hund wieder bellen,
Moloch.

757
01:20:01,759 --> 01:20:03,003
Ich bin enttäuscht

758
01:20:03,176 --> 01:20:04,669
Deine Kreaturen wissen es nicht
ruhig sein

759
01:20:04,843 --> 01:20:06,999
in der Gegenwart
ihrer Vorgesetzten.

760
01:20:37,176 --> 01:20:38,455
SPRACHE:
Die Zeit ist abgelaufen.

761
01:20:38,634 --> 01:20:40,839
Leben oder sterben?

762
01:20:41,009 --> 01:20:45,667
Ich entscheide, wer lebt und stirbt
in diesem Labor, nicht du.

763
01:20:45,843 --> 01:20:47,300
Lass ihn gehen.

764
01:20:47,468 --> 01:20:49,754
Jetzt!

765
01:20:49,926 --> 01:20:51,502
Das Leben ist es.

766
01:20:56,093 --> 01:20:58,960
Dein Gehirn ist
nützlich für mich.

767
01:20:59,134 --> 01:21:01,339
Das ist das Einzige
Grund, warum du lebst.

768
01:21:01,509 --> 01:21:03,002
Verstehst du?

769
01:21:07,343 --> 01:21:09,298
TRO Y:
Doktor, sind Sie sicher?

770
01:21:09,468 --> 01:21:10,711
du kannst bekommen
ins System?

771
01:21:10,884 --> 01:21:14,332
Jeder Code kann gebrochen werden, Troy.

772
01:21:14,509 --> 01:21:19,167
Eine Schutzvorrichtung.

773
01:21:19,343 --> 01:21:22,957
Immer voller Überraschungen,
Moloch.

774
01:22:00,093 --> 01:22:01,123
Was machen wir jetzt?

775
01:22:01,301 --> 01:22:02,463
Finde die schwarze Maske.

776
01:22:02,634 --> 01:22:04,506
Das geht nicht
einfach sein.

777
01:22:04,676 --> 01:22:06,548
REPORTER:
Was ist mit Berichten?

778
01:22:06,718 --> 01:22:07,796
dass dein Kämpfer,
Schwarze Maske,

779
01:22:07,968 --> 01:22:08,998
ist ein gefährlicher Mann?

780
01:22:09,176 --> 01:22:11,297
KING: Das sind sie
absolut wahr.

781
01:22:11,468 --> 01:22:14,170
Schwarze Maske, bekannt als „Blackie“
an seine Freunde,

782
01:22:14,343 --> 01:22:18,171
ist einer der drei bösartigsten
heute lebende Kämpfer,

783
01:22:18,343 --> 01:22:21,625
Deshalb heute Abend
er wird sich von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

784
01:22:21,801 --> 01:22:25,214
mit den anderen beiden:
Klaue und Wolf!

785
01:22:25,384 --> 01:22:27,375
Ich werde sie ermorden!

786
01:22:27,551 --> 01:22:29,127
Er ist ein Betrüger!

787
01:22:29,301 --> 01:22:31,339
REPORTER:
Wie viele schwarze Masken gibt es?

788
01:22:31,509 --> 01:22:37,423
Es gibt nur eine schwarze Maske.
Dieser Mann ist eine Fälschung!

789
01:22:37,593 --> 01:22:38,623
SCHWARZE MASKE:
Er ist die Fälschung.

790
01:22:38,801 --> 01:22:41,171
Du wurdest betrogen,

791
01:22:41,343 --> 01:22:43,748
Also geh nach Hause.

792
01:22:43,926 --> 01:22:46,331
Heute Abend wird es keine Show geben.

793
01:22:51,343 --> 01:22:53,796
Abheben
diese verdammte Maske!

794
01:23:03,009 --> 01:23:04,040
RAYMOND:
Wohin gehen wir?

795
01:23:04,218 --> 01:23:05,331
Wir folgen ihm.

796
01:23:05,509 --> 01:23:08,176
Vielleicht kann er uns führen
zum Zünder der Bombe.

797
01:23:22,509 --> 01:23:24,050
Holen Sie sich,

798
01:23:24,218 --> 01:23:27,465
egal wie lange
es braucht mich.

799
01:23:27,634 --> 01:23:29,376
Du hast ihm das angetan?

800
01:23:29,551 --> 01:23:30,830
In der Tat.

801
01:23:31,009 --> 01:23:33,463
Ich habe die Teile entsorgt
das war für mich nutzlos.

802
01:23:33,634 --> 01:23:37,166
Alles was ich brauchte war sein Gehirn.

803
01:23:37,343 --> 01:23:40,506
Also, hat es dir gefallen?
Deine Energydrinks?

804
01:23:40,676 --> 01:23:43,343
Was war drin?

805
01:23:43,509 --> 01:23:46,211
Ls ist ein Gift
Das beschleunigt Ihren Herzschlag

806
01:23:46,384 --> 01:23:48,671
bis es explodiert.

807
01:23:48,843 --> 01:23:51,129
Gift?

808
01:23:51,301 --> 01:23:53,126
Du hast uns vergiftet.

809
01:23:55,718 --> 01:23:57,507
Black Mask ist da.

810
01:23:57,676 --> 01:24:00,165
Genug Zeit
um Black Mask zu bekommen.

811
01:24:00,343 --> 01:24:04,881
Du tust das für mich,
und das Gegenmittel gehört dir.

812
01:24:05,051 --> 01:24:08,084
Ich denke schon.

813
01:24:08,259 --> 01:24:09,669
Lass es uns tun.

814
01:28:17,676 --> 01:28:18,838
Maske? Wo bist du?

815
01:28:19,009 --> 01:28:20,502
Sind wir nicht hier?
um Black Mask zu helfen?

816
01:28:20,676 --> 01:28:22,169
Das ist nicht lustig, Raymond!

817
01:28:23,593 --> 01:28:24,754
Sehen.

818
01:28:24,926 --> 01:28:26,123
Wo?
Oben!

819
01:28:30,843 --> 01:28:32,170
Vielleicht können wir
Hör auf mit dem Idioten!

820
01:28:35,176 --> 01:28:36,834
Beeil dich!

821
01:28:37,009 --> 01:28:38,632
Jetzt müssen wir warten.

822
01:28:40,884 --> 01:28:42,507
MARCO:
Hey, hier!

823
01:28:42,676 --> 01:28:44,999
Bereit für etwas Action?

824
01:28:45,176 --> 01:28:47,001
Ich könnte dich mit einer Hand fassen!

825
01:28:55,301 --> 01:28:56,331
Jetzt!

826
01:28:56,509 --> 01:28:57,623
Habe dich!

827
01:29:40,468 --> 01:29:42,838
Raymond! Tu etwas!

828
01:30:02,384 --> 01:30:03,877
Ich habe nur Spaß gemacht.

829
01:30:04,051 --> 01:30:06,291
Du bist nicht hinter mir her, oder?
Du bist hinter Black Mask her.

830
01:30:06,468 --> 01:30:09,584
Ich werde all das beenden
die Black Mask helfen.

831
01:30:37,759 --> 01:30:39,797
Marco? Lebst du?

832
01:30:39,968 --> 01:30:42,670
Marco? Geht es dir gut?

833
01:30:42,843 --> 01:30:45,213
Komm schon, antworte mir!

834
01:30:45,384 --> 01:30:51,666
Ja, ich lebe... denke ich.

835
01:31:31,468 --> 01:31:34,170
Moloch, was hast du mit mir gemacht?

836
01:31:58,676 --> 01:32:01,425
Denken Sie an Leguan.

837
01:32:01,593 --> 01:32:03,832
Ich werde niemals verschwinden.

838
01:32:05,676 --> 01:32:07,133
Du musst durchhalten.

839
01:32:31,676 --> 01:32:33,050
Dieses Mal stirbst du.

840
01:32:33,218 --> 01:32:36,548
Nun, das hättest du nicht tun sollen
um mich lebendig zurückzubringen?

841
01:32:36,718 --> 01:32:38,127
Ich habe das satt.

842
01:32:38,301 --> 01:32:43,172
Zeus wird es verstehen.
Er braucht mich mehr als dich.

843
01:35:06,801 --> 01:35:07,831
Was auch immer Sie tun,

844
01:35:08,009 --> 01:35:12,252
Du wirst immer noch sterben.

845
01:36:38,676 --> 01:36:42,670
Das ist das Ende
Ihrer Reise, Dr. Lang.

846
01:36:42,843 --> 01:36:45,378
Ich muss mit meinem weitermachen.

847
01:36:56,426 --> 01:36:58,168
Dr. Leung!

848
01:37:02,426 --> 01:37:04,961
REPORTER: Dr. Marco, nicht wahr?
Haben Sie irgendwelche Kommentare?

849
01:37:06,009 --> 01:37:07,123
Hallo!

850
01:37:07,301 --> 01:37:09,541
Hallo.

851
01:37:09,718 --> 01:37:11,673
Das ist mein Vater.
Hallo.

852
01:37:11,843 --> 01:37:13,999
Sag es Black Mask
Danke für alles.

853
01:37:14,176 --> 01:37:15,882
Dein Sohn
war sehr mutig.

854
01:37:16,051 --> 01:37:17,165
Du solltest stolz sein.

855
01:37:17,343 --> 01:37:18,800
Ich bin.

856
01:37:18,968 --> 01:37:21,254
Kannst du ihm das geben?
Das ist unsere Adresse.

857
01:37:21,426 --> 01:37:23,216
Ich hoffe, er kann uns zurückschreiben.

858
01:37:23,384 --> 01:37:25,624
Er wird es tun.
Ich werde dafür sorgen.

859
01:37:30,134 --> 01:37:31,248
Dr. Marco Leung.

860
01:37:31,426 --> 01:37:32,456
SCHWARZE MASKE:
Bist du allein?

861
01:37:32,634 --> 01:37:34,708
Ja. Wo bist du?

862
01:37:34,884 --> 01:37:37,005
Du bist noch nicht sicher.

863
01:37:37,176 --> 01:37:38,455
Bin ich nicht?

864
01:37:38,634 --> 01:37:40,921
Du bist immer noch unter
mein Schutz.

865
01:37:41,093 --> 01:37:43,581
Oh, ich verstehe.

866
01:37:55,509 --> 01:37:56,836
Ist das nicht so?
eine Entführung?

867
01:37:57,009 --> 01:37:59,130
Keine albernen Kostüme mehr
Diesmal, okay?

868
01:37:59,301 --> 01:38:01,671
Festhalten.

869
01:38:14,218 --> 01:38:24,623
Untertitelanordnung: Plavi-G
Mai 2003

870
01:41:12,343 --> 01:41:13,373
Untertitel von
SDI Media USA

